โดย นายนิอับดุลรากิ๊บ บินนิฮัสซัน
ผู้เขียนได้รับวิดีโอ
และข้อความจากเพื่อนๆ ซึ่งจะเป็นข้อความว่า ไม่มีปาตานีในประวัติศาสตร์ จริงๆแล้วคำว่า
ปาตานี ปตานี ตานี หรือ ที่เขียนว่า ปัตตานี ความจริงแล้วเป็นคำเดียวกัน
เพียงการเรียกชื่อ อาจแตกต่างตามสำเนียงของแต่ละภาษา ศ.ดร.ชัยวัฒน์ สถาอานันท์ ได้ให้คำนิยามว่า
ปาตานี หมายถึงสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ ประกอบด้วยจังหวัดปัตตานี จังหวัดยะลา
และจังหวัดนราธิวาส ส่วนคำว่า ปัตตานี หมายถึงจังหวัดปัตตานี จังหวัดเดียว ดังนั้นครั้งนี้ ผู้เขียนขอเสนอแผนที่ในอดีต
ที่ชาวตะวันตกได้เขียนแผนที่ขึ้นมา
คำว่า ปาตานี
มีการบันทึกในประวัติศาสตร์ว่า ปาตานี ปตานี ตานี หรือ Patani Patane
Patany Patana ทั้งในเอกสารโบราณ และแผนที่โบราณ
เฉกเช่นเดียวกับกับประเทศไทย ที่มีการบันทึกว่า สยาม หรือ Siam Sian สำหรับครั้งนี้ขอกล่าวถึงแผนที่โบราณที่มีการบันทึกถึงชื่อปาตานี หรือ Patani
Patany Patane Patana เป็นแผนที่ที่หอจดหมายเหตแห่งชาติสิงคโปร์
นำมาจากหอสมุดบริติช กรุงลอนดอน และหอจดหมายเหตุอื่น เป็นแผนที่ปี 1596 แผนที่ปี
1606 แผนที่ปี 1631 แผนที่ปี 1633
แผนที่ปี 1662 แผนที่ปี 1705
แผนที่ปี 1732 และแผนที่ปี 1879
แผนที่สยามและประเทศเพื่อนบ้าน โดย Placide de Sainte-Hélène ปี 1686
แผนที่สยาม Tonkin (ภาคเหนือของเวียดนาม) พะโค อังวะ และอารากัน ปี โดย Jacques Nicolas เยอรมัน
(1703-1772)
Indiae Orientalis, 1570 Abraham Ortelius (1527-1598)
‘Indiae Orientalis nec non Insularum Adiacentium Nova Descriptio’. Amsterdam, ca 1670.
จากแผนที่ข้างต้น จะเห็นได้ว่า ปาตานีมีอยู่จริง ในวรรณกรรมมลายู เอกสารโบราณทั้งจากประเทศโลกมลายู และประเทศตะวันตก และรวมทั้งแผนที่โบราณ จะเห็นได้ว่า มีคำว่าปาตานีในแผยที่โบราณ ด้วยปาตานีในอดีตเคยเป็นเมืองท่าสำคัญ ดังนั้นนับว่าที่มีฝ่ายสนับสนุนรัฐ พยายามประกาศว่า ปาตานีไม่มีในประวัติศาสตร์ เป็นการเสนอที่สามารถหักล้างได้ ความจริงฝ่ายรัฐต้องศึกษาแนวทางการแก้ปัญหาของภาคใต้ในฟิลิปปินส์ ฝ่ายเห็นต่างจากรัฐก็เช่นเดียวกัน มีการต่อสู้ที่ยังขาดหลักฐาน บางครั้งจะพูดโดยไม่มีหลักฐานมาอ้าง ผู้เขียนเห็นว่า การใช้แนวทางการแก้ปัญหาของรัฐบาลฟิลิปปินส์ต่อภาคใต้ของเกาะมินดาเนา จะเป็นแนวทางที่ดีที่สุด
Tiada ulasan:
Catat Ulasan