Rabu Cemerlang - Syapen (Syair Pendek) dari Pehin Dato Haji Abdul Ghani bin Pehin Dato Haji Abdul Rahim

 โดย นายนิอับดุลรากิ๊บ  บินนิฮัสซัน

Pehin Dato Haji Abdul Ghani bin Pehin Dato Haji Abdul Rahim ขณะกำลังอภิปรายในสภาผู้แทนราษฏร

วันนี้ 22 มกราคม 2025 ได้รับบทกวี ที่เรียกว่า Syapen หรือ Syair Pendek เป็นบทกวีประเภท ซาอีร์สั้น ตามปกติบทกวีประเภทซาอีร์ จะเป็นบทกวียาว ที่สามารถพิมพ์เป็นเล่ม แต่บทกวีประเภท ซาอีร์สั้น อาจเขียนเป็นหนึ่งหน้าสองหน้า เป็นบทกวีที่ส่งมาเนื่องในวันพุธ แต่ที่สำคัญคือคนที่ส่งมา ด้วยเขามีชื่อเต็มตามธรรมเนียมของบรูไนว่า Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Awng Haji Abdul Rahim หรื่อชื่ออย่างย่อว่า Pehin Dato Haji Abdul Ghani bin Pehin Dato Haji Abdul Rahim ท่านเป็นอดีตข้าราชการบรูไน นอกจากนั้นท่านยังเป็นนักเขียน นักกวี ที่มีชื่อเสียงของบรูไน ท่านเคยเป็นนายอำเภอเติมบูรง อำเภอที่เพียงหนึ่งในสี่ของประเทสบรูไน ท่านเป็นคนสนิทของสุลต่านบรูไน ได้รับแต่งตั้งเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของประเทศบรูไน ประเทศที่มีสภาผู้แทนราษฏรแต่ประชาชนไม่ได้เลือกเข้าสภา กลับเป็นใครก็ได้ที่สุลต่านเห็นชอบตามรัฐธรรมนูญบรูไน ท่านเคยเป็นประธานมูลนิธิสุลต่านฮาซานัลบอลเกียะห์ แม้ในปัจจุบันวาระการเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฏรของท่านจะหมดวาระแล้ว แต่ด้วยท่านเป็นบุคคลที่มีบรรดาศักดิ์ หรือที่คนบรูไนเรียกว่า Orang Bergelaran ดังนั้นท่านยังคงต้องให้คำปรึกษาแก่รัฐบาลบรูไน ผู้เขียนมักได้รับข้อมูลนอกตำราที่ตีพิมพ์จากคนบรูไนหลายคน และหนึ่งในคนที่ให้ข้อมูลนอกตำราแก่ผู้เขียนคือท่านผู้นี้ คณะกรรมการวิจัยแห่งชาติ หรือ วช. และหน่วยงานอื่น มักให้ผู้เขียนเป็นผู้ตรวจทาน หรือ Reader เมื่อมีข้อสงสัย ผู้เขียนมักโทรศัพท์สอบถามท่านผู้นี้  และเพื่อประโยชน์ในการสานสัมพันธ์ทางวิชาการ วรรมกรรมและอื่นๆ ทางศูนย์นูซันตาราศึกษา จึงแต่งตั้งให้ท่านเป็นที่ปรึกษาคนหนึ่งของศูนย์นูซันตาราศึกษา

Syapen  (Syair Pendek)

RABU CEMERLANG

01-Dengan Basmalah

kumulakan madah,

Di Hari Rabu

benderang indah,

Mari ucapkan

Alhamdu lillaah

Atas ne'mat-Nya

tiada terjumlah.

02-Mulakan harimu

dengan senyuman,

Wajahmu nan indah

bak sebuah taman,

Penuh bebunga

menyeri halaman,

Menjadikan dirimu

insan idaman.

03-Sucikan jiwamu

dengan iman,

Pasti hidupmu

sejahtera dan aman,

Sayangi sahabatmu 

taulan dan teman,

Nescaya hayatmu

bahagia dan nyaman.

04-Selamat Pagi yang

hening dan indah,

Setiap langkahmu

dirahmati Allah,

Jiwamu tenang

tiada gundah,

Ucapkanlah syukur

Alhamdu Lillaah.

05-Tahun baru

penuh cabaran,

Harus dihadapi

dengan kasabaran,

Tabah menempuh

segala kesukaran,

Untuk menyeberang

ke Pulau Harapan

06-Setiap langkahmu

dilindungi Allah,

Jiwamu tenang

tiada gundah,

Allah kurniakan

Hayatan Mardhiyyah◇,

Fee haazihid Dunya

wal-Aakhirah♧.

07-Syairku nan hambar

sampai disini,

Cetusan mindaku

curhat nurani,

Moga sahabatku

dapat mengimani,

Hikmah tersirat

yang suci dan murni.

8-Untuk sahabat

yang telah kembali,

Ke Rahmatullah

kita iringi,

Doa nan tulus

ke hadzrat Ilahi,

Di Akhirat beroleh

Jannatul-Firdausi.

09-Kepada sahabat

yang kusayang,

Ku doakan biskita

hidup benderang,

Bahagia ceria

malam dan siang,

Bersama keluarga

yang tersayang.

10-Kita kini

di hujung usia,

Janganlah lakukan

perkara sia-sia,

Seharusnya kita

wajib bersedia,

Dengan 'amalan

tuk bekal ke SANA.

11-Akhirul kalam

kurafa'kan doa,

Ke hadzrat Allah

Yang Maha Esa,

Moga sahabatku

Sihat sentiasa,

Bersyukur bertaqwa

setiap masa.

12-Jumpa lagi

wahai Sahabat,

Moga dikurniakan

hidup yang berkat,

Jasad dan minda

sentiasa ligat,

Dikimpahi rahmat

Dunia Akhirat.

Glosari;

◇ = yang diridhai

♧ = Di Dunia dan

        di Akhirat.

Nukilan pena,

iar 🌹🐝.

Rabu

22 Januari 2025.