สุสานรายากูนิง เจ้าเมืองปาตานี ที่เมืองโกตาบารู รัฐกลันตัน

 

โดย นิอับดุลรากิ๊บ  บินนิฮัสซัน

สัมผัสสุสานรายากูนิง เจ้าเมืองปาตานี ที่เมืองโกตาบารู รัฐกลันตัน คณะศึกษาสืบค้นประวัติศาสตร์เมืองระแงะ  จาก ศูนย์สมุทรรัฐเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา  มอ. ปัตตานี มีคุณ Na Nitchaya  คุณ Sophia Hajisamae  ร่วมกับ ศูนย์นูซันตาราศึกษา ประกอบด้วย Bean Sprouts  Nik Kamal Bin Nik Hassan Nik Hamidi Nik Hassan และมีผู้ทรงคุณวุฒิ Azizan Mattahir หลังจากคณะเราผิดหวังจากสุสานลงเดอรามัน เจ้าเมืองระแงะ ที่ถูกรื้อเพื่อสร้างอาคารพาณิชย์ ครั้งนี้เราเดินทางไปเยี่ยมสุสานรายากูนิง เจ้าเมืองปาตานี  ในเมืองโกตาบารู รัฐกลันตัน รายากูนิง ครองราชย์ ระหว่างปี 1635-1651 เป็นบุตรีของรายาอูงู เจ้าเมืองปาตานีคนก่อน กับสุลต่านอับดุลฆาฟูร์ สุลต่านแห่งรัฐปาหัง รายากูนิงเป็นเจ้าเมืองปาตานีคนหนึ่งที่มีบทบาทคนหนึ่ง โดยเฉพาะการค้าขายกับต่างประเทศ รายากูนิงจะมีเรือสินค้าเป็นของของตนเอง รายากูนิงได้แต่งงานกับรายามูดา หรืออุปราชของรัฐโยโฮร์ แต่งงานกับรายามูดาแห่งรัฐโยโฮร์ในปี 2175 ต่อมารายากูนิงได้สละบังลลังค์ในปี 2194 และเดินทางกลับไปยังรัฐของบิดาตนเอง คือ รัฐปาหัง แต่เมื่อเดินทางมาถึงรัฐกลันตัน ก็เจ็บป่วย และเสียชีวิต ถูกฝังไว้ที่รัฐกลันตัน หวังว่าความสัมพันธ์ระหว่างปาตานี-รัฐกลันตัน-รัฐปาหัง จะแน่นแฟ้นเหมือนในอดีต

 

ค้นหาร่องรอยสุสานลงเดอรามัน เจ้าเมืองระแงะ ในเมืองโกตาบารู รัฐกลันตัน มาเลเซีย

โดย นิอับดุลรากิ๊บ  บินนิฮัสซัน

เราค้นหาร่องรอยสุสานลงเดอรามัน เจ้าเมืองระแงะ  ในเมืองโกตาบารู รัฐกลันตัน  ได้รับคำบอกเล่าจากเพื่อนๆชาวมาเลเซียว่า ลงสุสานลงเดอรามัน เจ้าเมืองระแงะ  ถูกรื้อทิ้งมาหลายปีแล้ว แต่คณะสืบค้นประวัติศาสตร์เมืองระแงะ  ยังมีความหวัง เพราะเมื่อดูจากภาพจากกูเกิ้ล ยังมีภาพของสุสานลงเดอรามัน เจ้าเมืองระแงะ  เป็นภาพ update เมื่อปี 2015 แต่เมื่อคณะสืบค้นประวัติศาสตร์เมืองระแงะ เดินทางไปยังสุสานลงเดอรามัน เจ้าเมืองระแงะ ปรากฏว่าสุสานลงเดอรามัน เจ้าเมืองระแงะถูกรื้อย้ายไปฝังยังที่อื่น ตั้งแต่ปี 2018  คณะสืบค้นประวัติศาสตร์เมืองระแงะ จึงได้แต่เก็บภาพร่องรอยสุสานดังกล่าว

ร่วมงานรวมญาติมิตรสหายที่ปัตตานี

โดย นิอับดุลรากิ๊บ  บินนิฮัสซัน

ครั้งหนึ่งได้รับแจ้งจากเพื่อนที่สนิท คือ นายสมเสือ สุวรรณนิมิตร เพื่อนสมัยเรียนรามคำแหงมาด้วยกัน บอกว่า นายอิบราฮิม  หะยีดามะ เพื่อนรามคำแหงอีกคนแจ้งให้ไปกินเลี้ยงเขาที่ปัตตานี เลยบอกยินดียิ่ง ขณะที่กำลังหาทางไปที่งาน นายสมเสือ สุวรรณนิมิตหันมาถามว่า นายอิบราฮิม  หะยีดามะเชิญผู้เขียนหรือเปล่า เลยหัวเราะและบอกว่า เอ้า !! มึงนั้นแหละเชิญมา มาทราบตอนขากลับ โดยนายอิบราฮิม  หะยีดามะบอกว่า เขาเชิญนายสมเสือ สุวรรณนิมิตรและบอกให้เขามารับผู้เขียนด้วย เพราะถ้านายสมเสือ สุวรรณนิมิต โอเคและพร้อม ทุกอย่างก็พร้อม  

ครั้งแรกนายสมเสือ สุวรรณนิมิตและผู้เขียนเข้าใจ คือ เป็นงานแต่งงานเสียมากกว่า แต่เมื่อมาถึงงาน ก็งงกับสภาพงาน เห็นป้ายงานว่า งานรวมญาติและมิตรสหาย จึงถามนายอิบราฮิม  หะยีดามะ ว่า เป็นงานวาระอะไรว่ะ ก็ได้รับคำตอบว่า เป็นงานตอบแทนญาติๆ มิตรสหาย ที่ร่วมสนับสนุนโครงการหมู่บ้านจัดสรรอากาศดี จนประสบความสำเร็จ

ในงานจะเห็นผู้คนที่รู้จักกัน เป็นเพื่อนมิตรทักทายทุกข์สุขของแต่ละคน และในบางโต๊ะบรรดาญาติๆของนายอิบราฮิม  หะยีดามะ กำลังพูดคุย ลำดับญาติกัน มีบางคนเอากระดาษ ปากกามาขีดเขียนทำเป็นสาแหรกเครือญาติกัน  นับเป็นสิ่งที่ดีมาก ในขณะที่บางเคือญาติไม่เคยทำ ไม่เคยมีงานแบบนี้

งานรวมญาติคืออะไร

สามารถที่จะกล่าวว่างานรวมญาติ เป็นงานที่ครอบครัวและเครือญาติมาพบปะสังสรรค์เพื่อกระชับความสัมพันธ์ ทำกิจกรรมร่วมกันในโอกาสพิเศษต่างๆ เช่น ปีใหม่ สงกรานต์ หรือโอกาสใดๆที่กำหนดไว้ โดยอาจจัดกิจกรรมสนุกๆ มีอาหารร่วมกัน เพื่อสร้างความทรงจำดีๆ แต่บางครั้งก็อาจเกิดความอึดอัดจากการที่ผูเข้าร่วมมีสถานะทางสังคมที่แตกต่างกัน 

แนวคิดและกิจกรรม

วัตถุประสงค์: พบปะ พูดคุย แลกเปลี่ยนเรื่องราว และสานสัมพันธ์ให้แน่นแฟ้น.

โอกาส: วันหยุดยาว, เทศกาล (ปีใหม่ วันสำคัญๆ), งานทำบุญ, วันเกิด.

กิจกรรมแนะนำ:

เล่นเกม, ทำงานบ้าน, ทำอาหารร่วมกัน.

จัดทำอัลบั้มรูปเก่าๆ เพื่อรำลึกความหลัง.

จัดธีมงาน เช่น โอลิมปิกครอบครัว.

หากิจกรรมที่ทุกคนทุกวัยมีส่วนร่วมได้.

การเตรียมตัว: วางแผนล่วงหน้า, กำหนดขอบเขตให้ตัวเอง, มีเทคนิคการรับมือ

การปรับมุมมอง: มองว่าเป็นโอกาสทำความรู้จักรุ่นน้อง/รุ่นพี่ในครอบครัวใหม่ๆ และเข้าใจว่าแต่ละวัยมีมุมมองต่างกัน.

สรุป

งานรวมญาติเป็นโอกาสสำคัญที่จะสานสัมพันธ์ แต่ก็มีความท้าทายทางอารมณ์อยู่บ้าง การเตรียมตัวที่ดีและการสื่อสารที่เหมาะสมจะช่วยให้งานราบรื่นและทุกคนมีความสุขกับสายใย

ผศ. ดร. วรวิทย์ บารู ที่รู้จัก

โดย  นิอับดุลรากิ๊บ  บินนิฮัสซัน

ครั้งนี้ผู้ช่วยศาสตราจารย์ วรวิทย์ บารู ได้แวะมาเยี่ยมบ้านนูซันตารา ขณะผ่านทางจะไปกรุงเทพฯ โดยไปขึ้นเครื่องบินที่สนามบินบ้านทอน ซึ่งห่างจากบ้านนูซันตาราสัก 10 กิโลเมตรนิดๆ เดินทางจากบ้านนูซันตาราสัก 10 นาทีก็ถึงสนามบิน ครั้งนี้จึงขอกล่าวถึงประวัติของผู้ช่วยศาสตราจารย์ วรวิทย์ บารู

สำหรับผู้ช่วยศาสตราจารย์ วรวิทย์ บารู เกิดเมื่อ 1 มกราคม พ.ศ. 2495 ปัจจุบันดำรงตำแหน่งรองหัวหน้าพรรคประชาชาติ และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจังหวัดปัตตานี อดีตสมาชิกวุฒิสภาจังหวัดปัตตานี

ประวัติ

วรวิทย์ เกิดเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2495 ที่อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี เป็นบุตรนายเจะดือเระ นางแวตีเมาะ บารู ด้านครอบครัวสมรสกับนางสายใจ บารู มีบุตร-ธิดา 6 คน

สำเร็จการศึกษา การศึกษาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาอังกฤษ จากมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ มหาบัณฑิต และดุษฎีบัณฑิต สาขาภาษาศาสตร์เชิงสังคม จาก University of Malaya ประเทศมาเลเซีย  การที่ผู้ช่วยศาสตราจารย์ วรวิทย์ บารู จบจากมหาวิทยาลัยมาลายา เคยได้รับคำเตือนจากผู้ช่วยศาสตราจารย์ วรวิทย์ บารู สมัยยังทำงานอยู่ที่คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ ม. สงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานีว่า ให้รักษาชื่อเสียงมหาวิทยาลัยมาลายาด้วยว่า จบจากที่ไหนมา เพราะเวลาทำข้อสอบ ตรวจข้อสอบ ต้องทำให้มีมาตรฐาน ไม่ใช่จะมีการกล่าววว่า จบจากมหาวิทยาลัยนี้ แต่ทำและตรวจข้อสอบง่ายจัง ดังนั้นจึงช่วงสอบ ผู้เขียนจะมีข้อสอบที่ครอบคลุมเนท้อหาทั้งหมด แม้การตรวจและเกรดจะง่าย แต่ถ้าไม่อ่านก็ทำไม่ได้ จนเป็นเป็นที่ล่วงลือว่า แม้เกรดวิชาจะง่าย แต่ข้อสอบจะเยอะมาก ซึ่งการสอบจะเป็นเครื่องพิสูจน์  เวลาในห้องหนึ่ง บางครั้งมีการสอบสามวิชา พอทำสักชั่วโมงกว่า นักศึกษาจะเริ่มค่อยๆออกจากห้อง พอสักสิบห้านาทีจะครบสามชั่วโมง นักศึกษาวิชาอื่น จะออกกันหมด ค่อนข้างจะเป็นนักศึกษาของผู้เขียน

การทำงาน

ผศ.ดร.วรวิทย์ บารู เคยดำรงตำแหน่งเป็นอาจารย์ ในแผนกวิชาภาษามลายู/มลายูศึกษา ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี และกล่าวว่าครั้งหนึ่งในการคัดเลือกรองอธิการบดี มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี ซึ่งเป็นตำแหน่งสูงสุดของมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี ปรากฎว่าผศ.ดร.วรวิทย์ บารู ได้รับคะแนนเสียงเป็นอันดับหนึ่งของคณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ แต่ปรากฎว่าในการแต่งตั้งตำแหน่งรองอธิการบดี มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี ผู้อื่นที่ได้คะแนนน้ยกว่าผศ.ดร.วรวิทย์ บารู ได้รับการแต่งตั้ง ดังนั้นกล่าวว่ามีการต่อสูในระดับวงใน สุดท้ายผศ.ดร.วรวิทย์ บารู ได้รับแต่งตั้งเป็นรองอธิการบดีฝ่ายกิจกรรมนักศึกษา มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี  ผศ.ดร.วรวิทย์ บารู รับเป็นประธานสโมสรฟุตบอลปัตตานี

งานการเมืองของผศ.ดร.วรวิทย์ บารู

ผศ.ดร.วรวิทย์ ได้รับเลือกตั้งให้เป็นสมาชิกวุฒิสภาจังหวัดปัตตานี ครั้งแรก ใน พ.ศ. 2551

เขาลงสมัครรับเลือกตั้งในพื้นที่จังหวัดปัตตานีในการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรไทยเป็นการทั่วไป พ.ศ. 2562 สังกัดพรรคประชาชาติ แต่ไม่ได้รับเลือกตั้ง   ก่อนที่จะได้รับเลือกตั้งในครั้งถัดมา (พ.ศ. 2566)

การเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรไทยเป็นการทั่วไป พ.ศ. 2566 จังหวัดปัตตานี สังกัดพรรคประชาชาติ (พ.ศ. 2561)

ผศ.ดร.วรวิทย์ บารู ได้รับการเลือกตั้งเป็นสมาชิกวุฒิสภามาแล้ว 1 สมัย คือ

การเลือกตั้งสมาชิกวุฒิสภาไทยเป็นการทั่วไป พ.ศ. 2551 จังหวัดปัตตานี

ในการมาเยี่ยมบ้านนูซันตาราครั้งนี้ ได้ขอร้องให้ผศ.ดร.วรวิทย์ บารู เป็นหัวขบวนในการส่งเสริมและฟื้นฟูปันตุน หรือบทกวีชนิดหนึ่งของชาวมลายูที่ได้รับการรับรองเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ หรือ มรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรม ที่ยูเนสโกให้การรับรอง เป็นประเพณี การปฏิบัติ การแสดงออก คำพูด และทักษะที่สืบทอดกันมาในชุมชนและกลุ่มคน ซึ่งไม่สามารถสัมผัสทางกายภาพได้ แต่มีความสำคัญต่ออัตลักษณ์ของมนุษย์ ขององค์กรยูเนสโก ที่มีมาเลเซียและอินโดเนเซีย เป็นเจ้าของ ซึ่งท่านอาจารย์ก็ยินดีรับด้วยความเต็มใจ

Berkebun di Kedai Kopi – sebuah Pauisi dari Patani, Selatan Thailand.

 Oleh Nik Abdul Rakib Bin Nik Hassan

Kali ini sekali lagi memukakan sebuah puisi dengan tujuk “Berkebun di Kedai Kopi” puisi ini menggambarkan di sebuah kedai kopi di Selatan Thailand. Situsi ini memang berlaku di tahun 1980-an. Tetapi sekarang entah masih ada atau tidak. Isi puisinya adalah seperti berikut:-

Berkebun di Kedai Kopi

Di kedai kopi

Sebagai sebuah parlimen di kampung

mencari kenikmatan sebuah impian

dalam harap mengharap waktu

kononnya harapan masih ada

menjadi sidang untuk sebuah bicara

di utara dan selatan kampung

timur dan barat datang ke kedai kopi

sidang inilah tempat dicurah isi hati

maka menjadilah parlimen tidak rasmi

di kedai kopi ini

orang Patani datang bercucuk tanam

mencari kehidupan yang lebih bagus

datang bersama idea dan Cadangan bagus

bersilat lidah menjual idea dan cadangan

Berkebun di kedai kopi

Tempat pertemuan orang Patani di sini

Dari pegawai tinggi hingga buruh umum

Dari penerima pendidikn kerajaan

hingga penerima pendidikan agama

semuanya datang untuk bicara di sini

kedai kopi ini parlimen kampung

semua datang memperkatakan ilmu

mempersoal pembangunan kehidupan

beberapa soalan diketengahkan

Pembangunan pendidikan

Pembangunan ekonomi

Pembangunan pertanian

Setiap hari menjadi agenda perjumpaan

Berkebun di kedai kopi

Kita berbicara berkebun di pagi ini

Sambil minum teh tarik

Roto canai sangat enak

ada nasi lemak nasi dagang

perbincangan tiada sudahnya

Pak Jo menanam ribuan pokok durian

Pak Ju menanam ribuan pokok dokong

mereka mimpi menjual durian dokong

semua kita hanya berkebun di atas angin

akhir kita hanya berkebun di kedai kopi

Hassan Hassan

Patani, Thailand Selatan.

Wawasan Patani – sebuah puisi dari Patani

Oleh Nik Abdul Rakib Bin Nik Hassan

Kali ini akan kemukakan sebuah puisi tajuknya Wawasan Patani oleh Hamra Hassan. Puisi ini lahir dari idea memperjuangkan bahasa Melayu di Patani, Selatan Thailand oleh Dr. Phaosan Jehwe  Dan mendapat ilham dari sebuah puisi dari Sdr Haji Jawawi dari Brunei. Inilah sebuah puisi dengan tajuk “Wawasan Patani”

Wawasan Patani

Bahasa Melayu Bahasaku di Patani

Bahasanya lembut penuturannya indah

Bahasa Melayu bahasa perpaduan rumpunku

Bahasa penghubung antara Nusantara

Bahasa Melayuku Bahasa ibunda

tiada bahasa Melayuku hilanglah Melayu di bumi Patani

megah bertapak bahasa Melayu di Nusantara

mengharum wangi ke seluruh Nusantara

Bahasa Melayu bahasa bumi Patani

lambang  maruah bumi pertiwi

jadilah bumi Patani ini sebagai tanah Melayu

bahasa Melayu bangsa Melayu sebagai pasaknya

Bahasa Melayu Bahasaku di Patani

apakah wawasan pemuda untuk menjunjung

agar ia dapat menembusi dunia

dengan bermadah lantang dan lembut bicaranya

Bahasa Melayu kebanggaanku di  bumi Patani

bahasa Melayu jangan diganti bahasa asing

kerana bahasa Melayu melambangkan bangsa

Pemuda Patani menjagalah Warisan Patani

Hamra Hassan

Patani, Thailand Selatan.