Selasa, 18 Mac 2014

Bangkitlah Pataniku : Sebuah Puisi dari Patani Selatan Thailand

โดย นิอับดุลรากิ๊บ บินนิฮัสซัน
บทกวีในชื่อว่า Bangkitlah Pataniku มีความหมายว่า ตื่นเถิดปาตานีของข้า เป็นบทกวีที่บรรยายถึงความจำเป็นที่ชาวปาตานีจะต้องสลัดจากความยากจน ความด้อยพัฒนา จะต้องร่วมกันพัฒนาแผ่นดินแห่งนี้ ให้มีความก้าวหน้า

                             Bangkitlah Pataniku

                             Kita bangsa Melayu Patani ternama
                             Kita anak bumi Patani
                             Bangunlah dari tidur lenamu
                             Anak Melayu Patani, jasamu diperlukan
                             Agama bangsa budaya tercinta
                             Kita sanjungmu bumi Patani
                             Biar apa terjadi
                             Kita bersama menjulang panji Darussalam

                             Dimana saja kita berada
                             Kita sebahagian dari Nusantara
                             Kita pupuk agar berbunga
                             Berbunga di mata Nusantara
                             Kita rakyat Melayu Patani
                             Tunjukkan bukti kepada mereka
                             Sehati sejiwa bersama panji Darussalam
                             Agar mereka tahu siapa kita

                             Keranamu Patani yang ku cinta
                             Kita bersama bangkitkan
                             Kita bersama mara kedepan
                             Kita bersama menentang kemunduran
                             Kita bersama membangun kemajuan
                             Untuk Patani Darussalam.

                             Hamra  Hassan

Tiada ulasan: