Gurindam : Menuntut Ilmu Pengetahuan Dari Tunjuk Ajar Melayu - Tenas Effendy

โดย นิอับดุลรากิ๊บ บินนิฮัสซัน

ครั้งนี้ขอเสนอบทกวี ที่เรียกว่า Gurindam ของนาย Tenas  Effendy นักวิชการมลายูนามอุโฆษชาวจังหวัดเรียว เกาะะสุมาตรา ประเทศอินโดเนเซีย ซึ่งมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักในโลกมลายู บทกวี หรือ Gurindam นี้ นำมาจากหนังสือชื่อ Tunjuk Ajar Melayu dalam Pantan, Gurindam, Seloka, Syair dan Ungkapan เขียนโดยนาย Tenas  Effendy จัดพิมพ์โดยความร่วมมือของ ผู้ปกครองจังหวัดเรียว มูลนิธิเตนัส เอฟฟันดี และสถาบันมลายูศึกษา มหาวิทยาลัยมาลายา บทกวี (Gurindam) บทนี้มีชื่อว่า Menuntut Ilmu Pengetahuan

Apabila hidup hendak terpuji,

Tuntutlah ilmu sepenuh hati

Apabila hidup hendak selamat,

Tuntutlah ilmu dunia skhirat

Apa tanda orang terpandang,

Ilmunya banyak dadapun lapang

Kalau hendak dihormati orang,

Menuntut ilmu janganlah kurang

Apabila hidup hendak Berjaya

Tuntutlah ilmu sehabis daya

Apabila hidup hendak selamat

Tuntutlah ilmu dunia akhirat

Apabila hidup hendak senonoh

Tuntutlah ilmu dekat dan jauh

Apabila hidup hendak bermarwah

Menuntut ilmu janganlah lengah

Supaya hidup beroleh berkah

Tuntutlah ilmu di jalan Allah

Supaya hidup tidak terlantar

Tuntutlah ilmu secara benar

Supaya hidup tidak melarat

Tuntutlah ilmu sebelum terlambat

Supayat hidup beroleh mulia

Ilmu dituntut hendaklah diamalkan

Tenas Affendy