Daerahku terpinggir : Sebuah Puisi dari Patani Selatan Thailand

โดย นิอับดุลรากิ๊บ บินนิฮัสซัน
บทกวีครั้งนี้ชื่อว่า Daerahku terpinggir ซึ่งมีความหมายว่า ดินแดนข้าที่ล้าหลัง จึงจำเป็นต้องพัฒนาไม่ว่าจะเป็นด้านการศึกษา เศรษฐกิจ และสังคม 

                                 Daerahku terpinggir

                                 Tidak perlu lagi diterangkan

                                 Akan bicara satu persatu

                                 Tentang daerahku

                                 Daerah yang telah terpinggir

                                 Dari manusia perkasa

                                 Berlagak dan sombong

                                 Sebagai orang cerdik dan pandai

                                 Aku tidak perlu lagi berteriak

                                 Dengan sekuat kuat suaraku

                                 Agar dapat didengar dan diketahui

                                 Bahawa daerahku tercinta

                                 Sudah dipinggirkan

                                 Sudah dihancurkan

                                 Sudah dimusnahkan

                                 Sesungguhnya

                                 Aku tidak perlu terangkan lagi

                                 Aku tidak perlu berteriak lagi

                                 Semua Bangsa Melayu sudah tahu

                                 Semua manusia Nusantara sudah tahu

                                Atas sikap orang perkasa itu

                                Daerahku terpinggir

                                Sebelumnya sangat subur dan makmur
                                Tetapi kini atas kepinggiran itu

                                Dalam menuju kedaifan

                                Dalam menuju kemunduran

                                Daerahku dipinggirkan

                                Daerahku adalah daerah terpinggir.

                                Hamra  Hassan