Patani Dalam Kenangan : Sebuah Puisi dari Patani, Selatan Thailand

โดย นิอับดุลรากิ๊บ บินนิฮัสซัน

 

Patani dalam kenangan

                         Aku melihat sejarah masa silam

                         Ketika negeri ini masih di sudut peta dunia

                         Perkampungannya terletak di pesisir pantai

                         Bandar Kerisik namanya ibu kota

                         Pelabuhannya tak pernah diacuhkan

                         Pengembara dan nakhoda asing

                        Disinilah lahirnya para ratu

                        Raja  Kuning

                        Raja Hijau

                        Raja Biru

                        Raja Ungu

                        Empat ratu perkasa

                        Membungai negeri Patani

                        Mengharumi negeri Patani

                        Menyuburi negeri Patani

                        Negeri ini tiada lagi di sudut peta dunia

                        Tiada lagi bunga bunga membungai, mengharumi   

                        Negeri ini, tanah air ini, bumi ini

                        Hanya tinggal Patani dalam kenangan.

Hamra Hassan