บทกวีชื่อ “นกน้อย” จากชีวิตจริงของชาวปาตานีคนหนึ่ง

โดยนายนิอับดุลรากิ๊บ บินนิฮัสซัน 

วันนี้จะขอเสนอบทกวีของนายฮัสซัน  บูงาสายู ซึ่งเป็นบทกวี ชื่อว่า “นกน้อย” เป็นบทกวีร่วมเล่ม แต่ไม่มีชื่อเรื่อง และต้นฉบับยังไม่ได้ตีพิมพ์แต่อย่างใด บทกวีนี้นายฮัสซัน  บูงาสายู เขียนในขณะที่ตัวเองถูกคุมขังในข้อหากบถ ที่คุกกรุงเทพฯ นายฮัสซัน  บูงาสายู เขียนบทกวีเรื่อง “นกน้อย” เป็นการบรรยายถึง”นกน้อย” ซึ่งสื่อถึงเสรีภาพของตนเอง นายฮัสซัน  บูงาสายู ในขณะที่ถูกจับกุมเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยรามคำแหง และเป็นนักกิจกรรมนักศึกษา และในสุดท้ายทางศาลได้ลงมติให้นายฮัสซัน  บูงาสายู พ้นผิดจากข้อกล่าวหา และการตักสินของศาลทำให้นายฮัสซัน  บูงาสายู กลายเป็นผู้บริสุทธิ์ 

นกน้อย

ฉันเจอนกตัวหนึ่ง

เสียงร้องของเธอฟังไพเราะเพราะพริ้ง

ขนหลากสีของเธอดูงามตายิ่ง

แล้วฉันก็จับเธอมาเลี้ยง

ฉันซื้อกรงที่สวยงามให้เธออยู่

หาอาหารอันโอชะที่เธอชอบ

ทั้งผลไม้หลากชนิดและน้ำใส่เสมอ

แต่เธอกลับไม่ยอมกิน

หยุดขับกล่อมเพลง

บินไปบินมาในโลกแคบๆ

จนตัวเธอบาดเจ็บ

ขนอัยน่ารักละมุ่นหลุดออกมาทีละริ้ว

นับวันเธอก็ยิ่งดูซึมเศร้า

และแล้วในที่สุด

เธอก็ตายจากไป