ดร.เหลียว ยก ฝาง ผุ้เชี่ยวชาญด้านมลายูศึกษาแห่งมหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ (National University of Singapore)

 โดย นิอับดุลรากิ๊บ บินนิฮัสซัน

ขอแนะนำผู้เชี่ยวชาญด้านมลายูศึกษานามอุโฆษ แห่งประเทศสิงคโปร์คนหนึ่ง คือ ดร.เหลียว ยก ฝาง เขาจะมีความชำนาญวรรณกรรมมลายูคลาสิค รวมทั้งกฎหมายมะละกาตลอดจนด้านภาษาศาสตร์

ดร.เหลียว ยก ฝาง เกิดที่สิงคโปร์เมื่อวันที่ 14 กันยายน 1936 เขาจบการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาภาษาและวรรณคดีอินโดเนเซีย

เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาวรรณคดีจากมหาวิทยาลัยอินโดนเเซียในปี1963 และสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทในสาขาวรรณคดีและภาษาอินโดเนเซีย จากมหาวิทยาลัยอินโดเนเซียเช่นกันในปี 1965

 

เขาได้รับปริญญาตามระบบการศึกษาของเนเธอร์แลนด์ ในระดับ ดอกเตอรันดุส หรือ Drs. จากมหาวิทยาลัยไลเด็น ประเทศเนเธอร์แลนด์ ในปี  1971 และได้รับปริญญาศิลปศาสตรดุษฎีบัณฑิตจากมหาวิทยาลัยไลเด็น เดียวกัน ในปี  1976 เขาทำวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกในหัวข้อ Laws of Malacca

เขาสอนที่ภาควิชามลายูศึกษา มหาวิทยาลัยนันยาง ประเทศสิงคโปร์ และภาควิชามลายูศึกษา มหาวิทยาลัยสิงคโปร์ ซึ่งต่อมาทั้งมหาวิทยาลัยนันยางและมหาวิทยาลัยสิงคโปร์ ได้รวมกันกลายเป็นมหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์)

ดร.เหลียว ยก ฝาง มีความเชี่ยวชาญมากในด้านภาษาศาสตร์และวรรณคดีมลายุคลาสิค เขาพูดภาษาจีนกลาง อังกฤษ มลายู และมีความรู้ด้านภาษาอาหรับอย่างดี

เขายังอุทิศตนทำงานให้กับสภาภาษามลายูแห่งสิงคโปร์ (Majlis Bahasa Melayu Singapura) อีกด้วย

 

ผลงานตีพิมพ์บางส่วนของเขา ได้แก่ Ikhtisar Kritik Sastra (1974); ประวัติวรรณคดีมลายูคลาสิค (1975); กฎหมายมะละกา (1976); Standard Malay Made Simple (1988); พูดภาษาชาวอินโดนีเซียมาตรฐาน ร่วมเขียนกับ Munadi Patmadiwiria & Abdullah Hassan (1990); ไวยกรณ์ภาษามลายูสมัยใหม่ ร่วมเขียนกับกับอับดุลลาห์ ฮาซัน (1994); คำศัพท์ภาษาชาวอินโดนีเซียง่าย ๆ (1995); ไวยากรณ์ภาษาชาวอินโดนีเซียทำได้ง่าย (1996); ไวยากรณ์ภาษาชาวอินโดนีเซีย; Easy Indonesian Vocabulary (1995); Made Easy II ร่วมกับ Leo Suryadinata] (2005); กฎหมายมะละกาและกฎหมายทะเลมะละกา (2003); และอีกหลายๆเล่ม

นอกจากนี้ การมีส่วนร่วมในการเขียนของดร.เหลียว ยก ฝางยังมีอยู่ในบทความมากกว่า 20 บทความที่ตีพิมพ์โดยสภาภาษาและหนังสือ หรือ Dewan Bahasa dan Pustaka  กรุงกัวลาลัมเปอร์ และเอกสารมากกว่า 20 ฉบับที่นำเสนอในการสัมมนาหรือการประชุมในมาเลเซีย อินโดเนเซีย และบรูไนดารุสสาลาม

ดร. เหลียว ยก ฝาง เสียชีวิต ด้วยวัย 80 ปี เมื่อวันที่ 24 เมษายน 2016