Sabtu, 9 Februari 2013

Serumpun : บทกวีจากมาเลเซีย

โดย นิอับดุลรากิ๊บ  บินนิฮัสซัน

บทกวีชื่อว่า Serumpun มีความหมายว่า ร่วมชาติพันธุ์  เป็นบทกวีของดาโต๊ะอับดุลอาซีส  ดือรามัน (Datuk A. Aziz Deraman) อดีตผู้อำนวยการสถาบันภาษาและวรรณกรรมแห่งประเทศมาเลเซีย (Dewan Bahasa dan Pustaka) สถาบันที่มีสถานะเทียบเท่ากรม ซึ่งสังกัดกระทรวงศึกษาธิการ มาเลเซีย

ดาโต๊ะ อับดุลอาซีซ  ดือรามาน

Serumpun

Aku datang aku pergi 
aku mampir ke segenap hati
dalam hati kita bersaudara
adik abang sepanjang masa kita memberi kita menerima
bertukar upaya fikir akal budi
segara dan selat kita berkongsi
gunung daya juang memacak insani
lurah daya saing kita sederap turuni
seluas rantau merdu nyanyian pertiwi
rezeki bertimbun sama dinikmati.
Sejauh Sulawesi Kalimantan
pernah kuhirup nyaman mataram
kujejaki kota ke kota Jawa
kenangan Aceh terusik jiwa
terbentang Sumatera  ranah Minang
suara Cikini laungannya zaman
berontak selat Sulu riak ke tanah Siam
geletar muara Brunei goncang ke Singapura
suku-sakat hidup ke mana manusia Champa
adalah hayat sejarah rantau aneka rupa:
ingatlah di bahu kalian rakan taulan
bahasa  sastera budaya kita
sama rupa jiwa bangsa
serumpun bangsa serumpun serai
setapak tangan tidakkan bercerai
seperdu bambu menjulang awan
tamsil ibarat tafsiran persaudaraan
Allah itu Tuhan kita semesta alam !

Datuk A. Aziz Deraman

1 ulasan:

Tanpa Nama berkata...
Ulasan ini telah dialihkan keluar oleh pentadbir blog.